Terms of Sales

Preamble Last update on November 17, 2017, in Montreal

The General Conditions of Sale (hereinafter the "GTC") applicable are those in force on the day of the validation of the order. The site www.lapetitevesterouge.com (hereinafter referred to as the "Site") is published by QUIDD.IT, 901, East, H2L0E2, Montreal, QC. It is specified that the site is accessible through the Internet, open to any user of this network (hereinafter referred to as "User" or "Customer") the user doing his own business for the establishment of the necessary computer resources allowing access to the Site and retains the cost of access to it.

Article 1.

Purpose The purpose of these Terms and Conditions is, first, to offer and inform users of the online sale and delivery of products ordered on the site and second, to define the rights and obligations of the parties in connection with the sale of these products. They apply, without restriction or reservation, to all sales of all products, gift certificates and institutes included, offered on the site.

Article 2.

The products According to the articles of the code of the consumption, the Customer can, before his order, taketo know, on the Site, the essential characteristics of the product (s) he wishes to order by clicking on the product. Some products may be limited in quantity per order. The customer has the possibility to contact the customer service by email (contact@lapetitevesterouge.com) or via the form "contact" for further advice on the products.

Article 3.

The prices The selling prices of the products on line on the site, indicated in Canadian dollars are those in force at the time of the recording of the purchase order by the Customer. They do not include shipping charges, billed in addition to the price of products purchased but offered for orders over $ 150 purchase. The shipping costs will be indicated before the registration of the order by the Customer.

Article 4.

The Order The sale on the Site is reserved for non-commercial, major physical users with the legal capacity to contract. The Customer is required to provide all the information necessary for the creation of his customer account: title, surname, first name, full address, postal code, city, country, date of birth, email, password, a phone number where the Customer can be reached. Each order must be identified by an account customer. Once the order is complete, a summary of the selected products is displayed, which the Customer can validate or modify. Once the order is validated, the Customer must identify himself by his e-mail and his password or in the case of a first order, by creating his account. The Customer accesses the summary of the order entitled "Basket". In this step, the customer chooses his method of delivery and confirms having read and accepted the general conditions of sale. The Customer chooses his billing and delivery address, his delivery method then chooses and validates his method of payment. The order is processed upon receipt of payment by the Lapetitevesterouge.com service. The Customer's order will be considered accepted only after validation. Upon registration of the order, a detailed acknowledgment, an electronic ticket or an order confirmation is sent to the email address of the Customer within 48 hours, which recalls the exact amount invoiced and the delivery terms of the order. purchase order and purchase order that the Customer can print. Lapetitevesterouge.com recommends that the Customer keep this information on a paper or computer document.

oration: underline; ">Article 5.

Payment The Customer has the choice after the validation of his order between different payment methods. Indeed, it can be done by credit card (Blue, Visa,Eurocard / Mastercard). All the data entered by the Customer when they are paid by credit card are immediately encrypted using SSL and stored on the STRIPE server. No payment data concerning the Customer is stored on the site. Lapetitevesterouge.com reserves the right to suspend any order from a customer with whom there is a dispute over the payment of a previous order. In case of rejection of the bank payment, penalties of an amount equal to three times the legal interest rate will be automatically applicable from the notification of the rejection of bank payment.

<span style = "text-decoration: underline;">Article 6.

Lapetitevesterouge.com delivers your order to the delivery address indicated by the Customer during the order process. The Customer undertakes to transmit, when ordering, all the necessary information for the delivery and its telephone number to be attached if necessary. The products will be shipped within an average of 24 to 48 hours via PosteCanada. These delays run from the day following the receipt of the payment of the Customer by Lapetitevesterouge.com. Orders placed and validated on Friday after 12h until Monday 12h, will be dispatched on Monday evening. The Customer is invited to follow the correct delivery of his parcel via the parcel tracking service and inform his nearest post office and customer service Lapetitevester ouge.com upon the observation of the exceeding of the above mentioned delivery time. Lapetitevesterouge.com can not be blamed and held responsible for the consequences of any event beyond its control, including cases of force majeure. In case of exceeding the delivery time of more than 15 days, the Customer can obtain the resolution of the sale within 60 working days from the date indicated for delivery upon receipt by Lapetitevesterouge.com Customer Service. a registered letter with acknowledgment of receipt informing it of its decision as soon as the delivery has not occurred between the sending and the receipt of this letter.

text-decoration: underline; ">Article 7.

Retraction, refunds and returns, unavailability of the product

7.1 Right of withdrawal The Customer does not have a withdrawal period. All sales are final on the Site

7.2 Legal guarantees Independently of the commercial guarantee, and in accordance with the regulations, Lapetitevesterouge.com undertakes to respect its obligations relative to the guarantees attached to the products sold on its site to know delivery on time and sending of the good product in the conditions described on the product sheets.

7.3 Unavailability of the products In case of unavailability of a product, Lapetitevesterouge.com refunds the Customer.

.

Customer Service The Customer Service is at your disposal by email at contact@lapetitevesterouge.com

Article 9.

Retention of title. Lapetitevesterouge.com retains the full ownership of the sold products until the perfect collection of the price, in principal, expenses and taxes included.

Article 10.

Intellectual property right. This site and all its elements there (brand, drawings, logos, models, graphics?) And their compilation and formatting are the exclusive property of Lapetitevesterouge.com. Any total or partial reproduction of the Site is prohibited.

Article 11.

Computing and Freedom. The personal data of the Customer collected and kept by Lapetitevesterouge.com within the framework of any order have a single goal of good management of orders, deliveries and invoices. In accordance with Law No. 78/17 of 6 January 1978 relating to data, files and freedoms, the Customer has the right to access, modify, rectify and delete data concerning him. To exercise this right, the customer can either connect to the site and fill in the formularunder the heading Contacts, or send a mail to the customer service of Lapetitevesterouge.com. Finally, it is stated that cookies may be placed on the Customer's computer when using this website. A cookie is only for the purpose of recording information relating to the navigation of the Customer and allows reconnection on this site easier and avoids filling some previously requested items. Your Internet configuration allows you to refuse the registration of these cookies.

Article 12.

Applicable texts and attribution of jurisdiction. This agreement is subject to French law. The language of this contract is French. Any dispute concerning the interpretation, the execution or the breach of the contract concluded between Lapetitevesterouge.com and the Client will be at the Customer's choice, the court of his domicile or the place of the occurrence of the harmful event.

Article 13.

Modification of the general conditions of sale. Given the possible evolution of the site, Lapetitevesterouge.com reserves the right to modify at any time these GTC. The new terms and conditions will be available online on the site Lapetitevesterouge.com and will be applicable only to sales made after the modification. It belongs to the customer of verthe existence of new clauses in the GTC here present at each new order.